scade a novembre